mitigate の意味・使い方

動詞/ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/ミティゲイト

想定TOEICレベル 900点レベル想定英検レベル準1級

mitigate（動詞 /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/）の意味は「和らげる、軽減する、軽くする」です。読み方はカタカナで「ミティゲイト」と表します。このページでは mitigate の意味・読み方・発音・例文・コロケーション・類義語との違い・語源をまとめて確認できます。

mitigate の意味

和らげる
軽減する
軽くする

mitigate の読み方（カタカナ）

ミティゲイト

発音記号 /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/

カタカナは日本語話者向けの目安です。英語の音を正確には表せないため、実際の発音はページ上部の再生ボタンで確認してください。

mitigate の例文

The government implemented new policies to mitigate the effects of the economic crisis.

政府は経済危機の悪影響を軽減するために新しい政策を実施した。

mitigate の語源・豆知識

ラテン語の「mitis（穏やかな、柔らかい）」と「agere（〜にする）」が結びついて生まれました。もともとは怒りや苦痛を「柔らかくする」という意味で使われ始め、現在ではリスクや被害を抑える際によく使われるフォーマルな言葉です。

mitigate の使い方のポイント

すでに存在する悪影響の程度を和らげることを指します。問題そのものを消すのではなく「被害を小さくする」点が核心で、リスク管理の mitigate the risk（リスクを低減する）が最重要のコロケーションです。環境分野では climate change mitigation（気候変動の緩和策）が adaptation（適応策）と対で語られます。法律では mitigating circumstances（酌量すべき事情）として刑を軽くする要素を指します。よく似た militate（〜に不利に働く）とは別語です。

mitigate のニュアンスがわかる例文

The company took steps to mitigate the impact of the layoffs.
その会社は人員削減の影響を和らげる措置を講じた。
Planting trees can help mitigate flooding.
植樹は洪水の被害軽減に役立ちうる。
The judge considered mitigating circumstances in sentencing.
裁判官は量刑にあたって酌量すべき事情を考慮した。

mitigate のコロケーション（よく使う組み合わせ）

mitigate the riskリスクを低減する
mitigate the impact影響を和らげる
mitigating circumstances酌量すべき事情
help mitigate緩和に役立つ

mitigate の類義語との使い分け

alleviate緩和する: 苦痛や負担を和らげることで、痛み・貧困・症状によく使われます。mitigate はリスクや損害の低減に寄ります。
reduce減らす: 量を単純に減らす一般語です。mitigate は「悪い結果の深刻さを抑える」という質的な緩和を意味します。

mitigate のよくある間違い

「問題を解決する」ではありません。mitigate は被害を小さくするだけで、原因の除去は含みません。根本解決なら solve や eliminate を使います。