違い・使い分け
councilは「会議・委員会」という組織を指し、counselは「助言」やその助言をする人や行為を指します。
名詞
会議、議会、委員会
The city council decided to build a new park.
市議会は新しい公園を建設することを決定した。
複数の人が集まって議論や意思決定を行う「組織」や「団体」そのものを指す際に使います。
名詞・動詞
助言、相談、弁護人／助言する
I sought counsel from my mentor regarding my career.
キャリアについてメンターに助言を求めた。
誰かに対する「アドバイス」や「専門的な助言」、あるいは弁護士のような「相談相手」を指す際に使います。
councilは「人々が集まる場や組織」を指す名詞としてのみ使われますが、counselは「助言」という名詞のほかに、「助言する」という動詞としても機能します。例えば、議会（council）の場で、弁護士が法的な助言（counsel）を行うというように使い分けられます。語尾のつづりが「-cil」なら組織、「-sel」なら助言と覚えるのが基本です。
councilの「cil」は会議の「シ（集まる）」、counselの「sel」は「sel-l（説く、説得する）」と覚えると区別しやすくなります。
無料ではじめられる
