trade-off （トレードオフ）とは？意味と英語での本当の使い方

名詞/ˈtreɪdˌɔːf/トレードオフ

想定TOEICレベル 800点レベル想定英検レベル準1級

trade-off（名詞 /ˈtreɪdˌɔːf/）の意味は「二律背反、妥協、一方を追求すると他方が犠牲になる関係」です。読み方はカタカナで「トレードオフ」と表します。このページでは trade-off の意味・読み方・発音・例文・コロケーション・類義語との違い・語源をまとめて確認できます。

trade-off の意味

二律背反、妥協、一方を追求すると他方が犠牲になる関係

日本の職場では、二つの相反する要素のどちらを取るかという選択の際に頻繁に使われます。会議などで「コストとスピードのトレードオフを検討する必要があります」といった形で用いられ、意思決定の論理的根拠として機能します。

ズレの大きさ：ほぼ同じ

ほぼ同じ意味で通じますが、英語ではより選択や犠牲の重みに焦点を当てた表現として扱われます。もし単に「どちらかを選ぶ」ことを強調したい場合は「give-and-take」や「a balancing act」という表現も文脈に応じて使われます。

トレードオフ

発音記号 /ˈtreɪdˌɔːf/

カタカナは日本語話者向けの目安です。英語の音を正確には表せないため、実際の発音はページ上部の再生ボタンで確認してください。

There is a clear trade-off between the performance and the battery life of this smartphone.

このスマートフォンの性能とバッテリー持続時間の間には、明確なトレードオフの関係がある。

YOUGLISHと連携

ネイティブスピーカーが実際に使っている動画を検索できます。発音やイントネーションを生きた文脈で確認しましょう。

trade（交換）と off（切り離す、あるいは差し引きする）が組み合わさった言葉です。元々は商取引で、何かを手に入れるために何かを手放すという物理的な交換行為から派生し、現代では選択肢の背反関係を表す抽象的な概念として定着しました。

経済や技術、意思決定の文脈で非常によく使われるフォーマルな表現です。物事のプラス面とマイナス面を天秤にかける状況で用いられ、特に一方を優先すればもう一方が犠牲になるという状況を説明するのに適しています。ビジネスシーンでは、解決策を提示する際のリスク分析として頻繁に登場します。

We had to make a trade-off between speed and quality for this project.
今回のプロジェクトでは、スピードと品質のどちらを取るか妥協する必要がありました。
The new policy offers better security at the trade-off of user convenience.
新しい方針は、利便性を犠牲にするというトレードオフと引き換えに、より高いセキュリティを提供します。
Finding the right trade-off is the key to successful product design.
適切なトレードオフを見つけることが、製品デザインを成功させる鍵となります。

compromise妥協: compromiseは意見の食い違いを調整して歩み寄る際に使われ、トレードオフは構造的に両立不可能な関係を指す点で異なります。
balanceバランス、釣り合い: balanceは両者をうまく共存させる意味合いが強く、trade-offはどちらかを諦めるという厳しい現実的な選択に焦点があります。

動詞として「trade-off」をそのまま使う誤りが見られます。名詞形なので、動詞として使う場合は「trade something off against something」という形をとるのが正しいです。