の意味・使い方
expatriate（名詞 / 動詞 / 形容詞 /eksˈpeɪtriət/）の意味は「国外居住者、国外に住む、追放する」です。読み方はカタカナで「エクスパトリーエイト」と表します。このページではexpatriateの意味・読み方・発音・例文・コロケーション・類義語との違い・語源をまとめて確認できます。
意味
1国外居住者
2国外に住む
3追放する
例文
Many expatriates find that the most challenging part of living abroad is adjusting to the local culture.
多くの国外居住者は、海外生活において現地の文化に適応することが最も難しいと感じている。
語源・豆知識
ラテン語で「外の」を意味するexと「国」を意味するpatriaが合わさった言葉です。直訳すると「故郷から出た人」という意味になり、現在の「海外で暮らす人」というニュアンスへと発展しました。
使い方のポイント
主にビジネスシーンや海外生活の文脈で使われ、単に旅行中ではなく、長期間海外に居住している人を指します。フォーマルな響きがあり、日常会話では短縮形のexpatと呼ぶのが一般的です。文脈により、自ら選んで海外に住む人というポジティブな意味合いと、祖国を追われたという歴史的なネガティブな含意の両方で使われます。
ニュアンスがわかる例文
The company decided to expatriate several key engineers to their new branch in Germany.
会社は主要なエンジニア数名をドイツの新しい支社へ派遣することを決定した。
Living as an expatriate in Tokyo has been a life-changing experience for me.
東京で外国人居住者として暮らすことは、私にとって人生を変える経験となった。
The political turmoil forced many families to expatriate to neighboring countries.
政治的な混乱により、多くの家族が近隣諸国へ移住せざるを得なくなった。
コロケーション（よく使う組み合わせ）
類義語との使い分け
移民は移住先の国に定住する意思が強いのに対し、expatriateは元の国への帰属意識を残している場合によく使われます。
foreignerは単に国籍が違う人を指す一般的な呼称ですが、expatriateはより特定の居住状況や駐在という背景を強調します。
よくある間違い
名詞として使う際に expatriate person と二重に言う必要はありません。expatriate自体に「人」という意味が含まれているため、単に expatriate と言うか、動詞として使う場合は対象を目的語に置くのが正しい形です。
このページは 2026-09-13 に公開しました。内容は生成AIが作成し、公開前に人が確認しています。 詳しくは AIポリシー をご覧ください。