違い・使い分け
「weather」は空模様の天気、「whether」は『~かどうか』という選択肢を意味する接続詞です。
名詞
天気、気象
The weather is beautiful today.
今日はとてもいい天気ですね。
空の様子や気温など、自然現象としての状態を指すときに使います。
接続詞
~かどうか
I don't know whether he will come or not.
彼が来るかどうか分かりません。
2つの可能性(AかBか)を選択肢として提示し、確実でない内容を導く際に使います。
weatherは名詞として「雨や晴れ」といった天候を指し、物理的な空の状態を表します。一方、whetherは文をつなぐ接続詞であり、疑問や不確実な選択肢を提示する際に用いられます。見た目は似ていますが、前者は自然の話題、後者は論理的な選択の話題で使われる点が大きく異なります。
「weather」には「a」のあとに「t」があり、天気の「T」と覚えるか、文字数が多い「whether」が「~かどうか(迷う)」という長い思考を伴うとイメージすると定着しやすいです。