違い・使い分け
lateは「遅い/遅れて」という状態を表し、latelyは「最近」という期間を表します。
形容詞・副詞
遅い、遅れて、深夜の
I'm sorry, I'm late for the meeting.
すみません、会議に遅れました。
時間的な遅れや、夜遅い時間帯を指すときに使います。
副詞
最近、近頃
Have you been to the gym lately?
最近、ジムに行っていますか?
現在に近い期間(このところ)を指し、現在完了形と一緒に使われることが多いです。
lateは「時間的に後ろにずれている」という状態を指しますが、latelyは「最近」という時の経過を指す別の言葉です。lateは「遅い」という性質や状態を表すのに対し、latelyは「つい最近の出来事」を強調します。そのため、latelyは「最近ずっと~している」といった現在完了形や進行形と非常に相性が良いのが特徴です。
lateに「ly」がついても『遅く』という意味にはなりません!latelyは別の意味の「最近(Lastlyと混同しないよう注意)」と覚えましょう。