違い・使い分け
compensationは労働や損害に対する「報酬・代償」であり、reimbursementは立て替えた費用の「払い戻し」です。
名詞
報酬、給与、補償、賠償
The position offers a competitive salary and benefits compensation package.
その職位は、競争力のある給与と福利厚生のパッケージを提示しています。
働いた対価や、何らかの損害や苦痛に対する埋め合わせとして支払われる金銭を指します。
払い戻し、弁済
Please submit your receipts to get reimbursement for your travel expenses.
出張費の払い戻しを受けるために、領収書を提出してください。
一度本人が立て替えた支出を、後から会社や組織が精算して返金する行為を指します。
compensationは『何かを与えたことへの対価（労働や損失の埋め合わせ）』という広い概念を持ち、給料もこれに含まれます。一方でreimbursementは『一時的な立て替え金の精算』という非常に限定的で実務的なプロセスを指します。例えば、出張中の食事代は立て替えた分が戻ってくるのでreimbursementですが、出張そのものの労働に対する報酬はcompensationとなります。
compensationは「コンペン（根元）から埋め合わせる」、reimbursementは「リ（再び）インバース（財布に）戻す」とイメージしましょう。
無料ではじめられる
