terminate の意味・使い方

動詞/ˈtɜːrmɪneɪt/ターミネート

想定TOEICレベル 800点レベル想定英検レベル準1級

terminate（動詞 /ˈtɜːrmɪneɪt/）の意味は「終わらせる、終結させる、解雇する」です。読み方はカタカナで「ターミネート」と表します。このページでは terminate の意味・読み方・発音・例文・コロケーション・類義語との違い・語源をまとめて確認できます。

terminate の意味

ターミネート

発音記号 /ˈtɜːrmɪneɪt/

カタカナは日本語話者向けの目安です。英語の音を正確には表せないため、実際の発音はページ上部の再生ボタンで確認してください。

The company decided to terminate the contract due to a breach of terms.

会社は契約違反を理由に契約を終了することを決定した。

YOUGLISHと連携

ネイティブスピーカーが実際に使っている動画を検索できます。発音やイントネーションを生きた文脈で確認しましょう。

ラテン語で「限界」や「境界」を意味するterminusに由来しています。映画のタイトルとして有名になった通り、何かを終わりまで導く、あるいは境界線を引いてそこでストップさせるというニュアンスを持っています。

非常にフォーマルで硬い響きを持つ動詞で、日常会話よりもビジネスや法的な文脈で多用されます。単にendやfinishと言うよりも「一方的に打ち切る」「完全に効力を失わせる」という強い意志を感じさせる表現です。特に雇用契約の解除（解雇）を婉曲的に、かつ厳格に伝える際にもよく用いられます。

We had to terminate the meeting early because of a power outage.
停電のため、会議を早めに切り上げなければならなかった。
The software will automatically terminate any idle connections.
そのソフトウェアは、アイドル状態の接続をすべて自動的に切断します。
They were forced to terminate the employee for repeated misconduct.
彼らは繰り返される不正行為を理由に、その従業員を解雇せざるを得なかった。

end終わる: 最も一般的で広い意味で使われ、terminateほど硬い響きはなく、あらゆる終了に使えます。
dismiss解雇する: 雇用の文脈で使われますが、terminateが契約の終了という客観的側面を強調するのに対し、dismissは能力不足や不祥事によるクビというニュアンスが強くなります。

日常会話で親しい友人に対して「I terminated our lunch today」のように使うと、あまりに堅苦しく威圧的な印象を与えてしまいます。友人との間では単にfinishやendを使うのが自然です。