arbitration の意味・使い方

名詞/ˌɑːrbɪˈtreɪʃən/アービトレーション

想定TOEICレベル 900点レベル想定英検レベル 1級

arbitration（名詞 /ˌɑːrbɪˈtreɪʃən/）の意味は「仲裁、調停」です。読み方はカタカナで「アービトレーション」と表します。このページでは arbitration の意味・読み方・発音・例文・コロケーション・類義語との違い・語源をまとめて確認できます。

arbitration の意味

アービトレーション

発音記号 /ˌɑːrbɪˈtreɪʃən/

カタカナは日本語話者向けの目安です。英語の音を正確には表せないため、実際の発音はページ上部の再生ボタンで確認してください。

The dispute between the management and the labor union was settled through binding arbitration.

経営側と労働組合の間の紛争は、拘束力のある仲裁によって解決された。

YOUGLISHと連携

ネイティブスピーカーが実際に使っている動画を検索できます。発音やイントネーションを生きた文脈で確認しましょう。

ラテン語で「審判」や「判断」を意味するarbitriumが語源です。かつては裁判官がその場の判断を下すという意味でしたが、現在では第三者が介入して争いを収める手続きを指すようになりました。

主に法律やビジネスの場で、裁判に至る前の公的な解決手段として使われます。非常にフォーマルな響きがあり、契約書やニュースなどで頻出する硬い言葉です。binding arbitrationのように、その決定に従わなければならない強制力を伴う文脈で特によく使われます。

We have decided to submit our commercial disagreement to international arbitration.
私たちは商取引上の不一致を国際仲裁に委ねることにした。
If negotiations fail, the contract stipulates that the matter will be resolved by arbitration.
交渉が物別れに終わった場合、その問題は仲裁によって解決されると契約で規定されている。
The government is seeking arbitration to prevent a nationwide transport strike.
政府は全国的な交通ストライキを防ぐために仲裁を求めている。

arbitrationを単なる「議論」や「話し合い」と混同し、日常的な口論に使うのは誤りです。あくまで法律的な枠組みや正式な手続きに基づく解決を指すため、友人同士の喧嘩などには適しません。