reconcile の意味・使い方

動詞/ˈrek.ən.saɪl/レコンサイルー

想定TOEICレベル 800点レベル想定英検レベル準1級

reconcile（動詞 /ˈrek.ən.saɪl/）の意味は「和解させる、調和させる、折り合いをつける」です。読み方はカタカナで「レコンサイルー」と表します。このページでは reconcile の意味・読み方・発音・例文・コロケーション・類義語との違い・語源をまとめて確認できます。

reconcile の意味

和解させる
調和させる
折り合いをつける

reconcile の読み方（カタカナ）

レコンサイルー

発音記号 /ˈrek.ən.saɪl/

カタカナは日本語話者向けの目安です。英語の音を正確には表せないため、実際の発音はページ上部の再生ボタンで確認してください。

reconcile の例文

It is difficult to reconcile the differences between the two parties.

両当事者間の意見の相違を埋めることは難しい。

reconcile を動画でチェック

YOUGLISHと連携

ネイティブスピーカーが実際に使っている動画を検索できます。発音やイントネーションを生きた文脈で確認しましょう。

動画で見る

reconcile の語源・豆知識

ラテン語で「再び」を意味するre-と「呼ぶ・集める」を意味するconciliareに由来します。もともとは「再び仲良くする」ことを意味していましたが、そこから「矛盾する事柄を調整して調和させる」という意味へと広がりました。

reconcile の使い方のポイント

主にフォーマルな文脈で、人間関係の修復や、矛盾する理論や事実を論理的に一致させる際に使われます。ビジネスでは、経理上の数値の不一致を確認し、帳簿を合わせる（銀行の照合など）という意味で頻繁に登場します。「reconcile A with B」の形で「AをBと一致させる」という使い方が最も一般的です。

reconcile のニュアンスがわかる例文

She had to reconcile her career ambitions with her desire for family life.
彼女は仕事での野心と家庭生活への願望との間で折り合いをつけなければならなかった。
The accountant spent all afternoon trying to reconcile the bank statement with the company records.
経理担当者は午後いっぱいかけて、銀行取引明細書と会社の記録を照合しようとしていた。
The two sides were finally able to reconcile their long-standing dispute.
両者はついに長年の紛争を和解させることができた。

reconcile のコロケーション（よく使う組み合わせ）

reconcile differences相違を解消する
reconcile accounts勘定を照合する
reconcile a dispute紛争を解決する
reconcile with～と和解する、～と折り合いをつける

reconcile の類義語との使い分け

harmonize調和させる: reconcileは矛盾や対立の解消に重きを置きますが、harmonizeは複数の要素が美しく共存する状態を目指す際に使われます。
settle解決する: settleは論争や問題に終止符を打つという結果に焦点があり、reconcileにはその過程での感情的・論理的な歩み寄りのニュアンスが含まれます。

reconcile のよくある間違い

reconcileを単なる「解決する（solve）」と混同してしまい、単純な問題解決に使う人がいます。reconcileは「食い違っているものを合わせる」という二者間の関係性が前提にあるため、数学のパズルを解くような単純な事象には適しません。