違い・使い分け

disburse と disperse の違い

disburseは『金銭を支払う』こと、disperseは『人や物を散り散りにする』ことを指します。

disburse

他動詞

(基金や資金から)支払う、支出する

The committee will disburse funds to the local charities next month.

委員会は来月、地域の慈善団体に資金を支給する予定だ。

主に公的な基金や預かり金など、管理された資金を小分けにして払い出す際に使われる、硬い響きを持つ言葉です。

disperse

動詞

追い散らす、分散させる、消散する

The police used tear gas to disperse the rioting crowd.

警察は暴徒を解散させるために催涙ガスを使用した。

物理的にバラバラになる、あるいは霧や群衆などが散り散りになって消えていくイメージです。

詳しい違い

disburseは「金」に関連する支出行為に限定されますが、disperseは人、物、群衆、霧など、物理的な広がりを持つ対象に使われます。発音は似ていますが、disburseは「財布(purse)」からお金を出すイメージ、disperseは「散らばる(scatter)」イメージと覚えると明確に区別できます。

覚え方のコツ

disburseには「purse(財布)」が含まれているので「お金を出す」と覚えましょう。disperseは「scatter(散らばる)」と語尾が似ているため、「散らばる」と連想できます。

他の使い分け

無料ではじめられる

Google Playで入手